- Ух, жид, ненавижу... Жид...
Не всегда так произносит это слово простой русский человек, а только на пределе. Чаще же простой русский человек слово "жид" произносит, точно сочным яблоком закусывает, вкусно произносит, с хрустом. Словом "еврей" тоже неплохо горло пополоскать, и от гнева осипшее, и от радости вспотевшее. И все же слово "еврей" со словом "жид" не идет в сравнение... Нет в слове "еврей" той краткой творческой остроты, которой стакан водки отличается от кружки кваса. Хорош квасок в жаркий день, но только как подспорье, а не как основа... Русский же мыслитель-интеллигент чаще слово "жид" в прилагательное переводит, в характеристику явлений и событий. В традиции интеллигента чаще не "жид", а "жидовский", причем полнозвучно, в три мелодичные ноты. Произнесет "жидовская идея" - точно стопку рябиновой водки рябчиком закусил и пунцовые спелые губы хрустящей крахмальной салфеткой отер.
(с) Фридрих Горенштейн. "Псалом"